Син на Сам | The Killer Speaks
David Berkowitz terrorized New York City by killing six people and wounding seven others in seemingly random shootings from July 1976 to July 1977. In his first major TV interview in a decade and his only interview about the 40th anniversary of his arrest, Berkowitz -- who is serving six consecutive life sentences -- speaks out to CBS News correspondent Maurice DuBois about what led him to kill, his life before Той се трансформира в палач и какъв е животът му през днешния ден в пандиза.
кметът на Ню Йорк Ейбрахам Бейм [ПРЕСАНСКА]: Готови ли сме?
котвата на CBS News Роджър Муд: Това е въпрос, който нюйоркчаните се задават доста в резюме. Готови ли сме? За следващото затъмнение или отвличането на рейс или бомбардировката или друго ликвидиране от килъра от диаметър.44.
Кметът Бийм [Пресконференция: Знам, че нормално не съм прочут с никакви обществени изложения на манталитет, само че желая да знаете, че съм прокълнат сърдит.
CBS News Anchor Signor Mudd: Градът е засегнат с килъра.... Той е заставен да убие
Човек: Мисля, че хората в действителност са разтърсени.
Човек: Хората няма да излязат през нощта. Те в действителност са уплашени
Карл Денаро | „ Син на Сам “, стреляща жертва: Целият град беше нещо като в заключване. Никой не остана през 10 часа.
Сам Робъртс | Бившият градски редактор, New York Daily News: Хората бяха ужасени.
жена [новинарски репортаж]: Момичето беше покрито с кръв.
Робърт Виолант | " Син на Сам " Стреляйки жертва: " О, Боже, Боже, Боже, Боже, боже, боже, ние сме убити, застреляхме се. " Трябваше да съм мъртъв.
жертви на „ Сина на Сам “: По личните им думи
denaro: Предполагам, че от една страна бях благополучен, че съм жив. Много хора починаха от същия револвер.
Роджър Муд | CBS News: Той още веднъж удари през уикенда, стреляйки с млада двойка в лентата на фена на Бруклин и през днешния ден момичето умря. Шестата жертва на килъра. Той е ранен седем други.
Жена: Просто е ужасно, плашещо е. Когато вървите, хората просто гледат през рамото си.
Човек: Това е всичко, за което вършат, е да приказват, килърът.
Роджър Муд | CBS News: Той се доближава до непознати, нормално двойки в паркирани коли и ги прострелва с огромен револвер на сонда.
кореспондент: Полицията споделя, че не са наоколо до решаването на случая.
Джон Кийън | Началник на детективите: Ако питате дали имаме някакви индикации кой е или къде може да бъде, отговорът е не.
neysa moskowitz | Майката на жертвата: За да направи това на младо момиче и младо момче, той не е човек.
Сам Робъртс | Бившият градски редактор, New York Daily News: Той пишеше за куче, което беседва с него и му даде заповеди да убие.
Джими Бреслин | Колумнистът на NY Daily News: Искам да кажа, че той просто излизаше 30 нощи на месец, търсейки някой, който да убие.
capt. Йосиф Борели | Работна група „ Син на Сам “: Той ужасяваше града. Искам да кажа, че в никакъв случай не съм виждал такива хора.
Дейвид Берковиц | Осъден сериен палач: Да, виждам, че хората в никакъв случай няма да схванат от кое място съм пристигнал, колкото и да се пробвам да го обясня. Те не биха разбрали какво, какво е да върви в тъмнината.
Изработката на палач
Морис Дюбуа | CBS News: Спомням си, че бяхме на час път от града. И всички се опасяваха. След всичко това, с цел да разберем, че това е, нещо като, знаете ли, хората го разказват като този бухнал, свенлив, уединен човек, който се опасяваше целият град на колене - се опасява. Това е необичайно чувство.
затвор Shawangunk | Wallkill, N.Y.
Dubois [чакането на идването на Берковиц]: Серийният палач е на път да влезе тук и да приказва с нас.... Мисля, че там той отива тъкмо там. Това приличаше на него нали?
Дейвид Берковиц | " Син на Сам ": Здравейте, Бог да ви благослови.
Дюбоа: Морис Дюбоа.
Берковиц: За мен е чест да се срещнем с вас, сър.
Дюбоа: Благодаря ви, че говорехте с нас.
Berkowitz: Сигурно, добре, че е огромна стъпка. Стъпка?
Berkowitz: Да, имам своите опасения и раздразнителност и всички тези други неща. Но ъъъ…
dubois: Разбира се, разбрано.
Параклисът | Затвор от Шавангунк
Dubois: Това особено ли е за вас?
Берковиц: Да, по този начин е. Това е място за леговище.
Dubois: леговище?
Berkowitz: Убеж от бурите на живота. Ако знаете нещо за пандиза, има доста стихии. Това не е тъкмо щастливо място. В пандиза мъжете обикалят доста болежка. Знам, че имам доста болежка вътре в мен, знаете, неща, които се случиха и хм, това е място, където можете да дойдете и да излеете сърцето си на Бога.
Берковиц: Казвам се Дейвид Берковиц и съм бил затворен от момента на ареста ми - малко под 40 години.
Dubois: Ти просто навършил 64 години. Току -що навърших 64 години. Може да са чували за това. Но не е... аз съм просто още едно лице измежду тълпата. Няма особено внимание, без особено нищо, по този начин желая да бъде.
Dubois: Искам те, в случай че искаш, да ме преведеш през това, което е. Просто ми кажете какъв е животът ви.
Берковиц: Ъъъ, добре, в пандиза има рутина. Знаеш ли, можете да станете заран, когато пожелаете... някои момчета отиват на работни задания. Някои момчета вървят на уроци. По -късно отивам в библиотеката, където работя заран като служител в библиотеката на пандиза.
Библиотеката | SHAWANGUNK ПРИЛОЖЕНИЕ
Dubois: Сами четете документите на [новините]?
Берковиц: Да, някои от тях, когато имам време.
Дюбоа: Когато имате време? Това е много натоварено място.
Dubois: Мислех, че нямате нищо друго с изключение на време.
Berkowitz: ha, ha, ha.
dubois [Препращане на компютър в библиотека]: Така че това не е обвързвано с интернет.
Berkowitz: Не това не е. Това е затворена система.
Dubois: И употребявали ли сте в миналото интернет?
Berkowitz: Не. Никога не съм имал. Не.
DuBois: или смарт телефон?
Berkowitz: О, да, не го върша.
Dubois: или приложение?
Berkowitz: Това са всички неща за галактическа ера за мен. Аз съм от тъмните епохи. Старите ротационни телефони. Знаеш ли, когато си потеглих, жетони на метрото, знаеш ли, да?
Дюбоа: Отново беше 1977 година
Berkowitz: Да, да.
Dubois: В прочут смисъл. Нали?
Berkowitz: Да.
Ню Йорк | 1977
Сам Робъртс | Бившият градски редактор, New York Daily News: През лятото на 1977 година Ню Йорк загуби мозъка си. Е, това беше град, който приличаше на Берлин след войната. Беше опустошено. Имаше изоставени здания. Имаше талази от палежи, в които хората се опасяваха да си лягат през нощта. Имахме затъмнение, в което бяха задържани 3000 души.
жена [новинарски репортаж]: Това ви кара в действителност да желаете да се хвърлите, когато погледнете какво се случва. И би трябвало да живеем тук. Няма място да отидем.
Робъртс: Имахме FALN, терористичната група в Пуерто Рика, засаждайки бомби в универсални магазини. Имахме рекордна топлинна вълна. Джордж Уилиг, планински катерач от Куинс, изкачвайки се по външната страна на Световния търговски център... Знаеш, че това беше доста, доста друго време и хората се опасяваха да се разхождат.
Робъртс: Знаеш ли, 1977 година, наред с други неща, беше годината, в която Студио 54 се отвори. Това беше време на полово избавление. Може би последното задъхване на всичко отива полова гражданска война.
жена [новинарски репортаж]: Обичам да дискотека. Като самотна жена се усещам в сигурност тук.
Робъртс: Това беше ерата на „ Събота вечер тресчица “. Именно онази пулсираща музика стана фона за цялото причудливо държание, което се случваше в града по това време, в това число ликвидиране от сериен палач.
CBS News Report: В Ню Йорк, рано тази заран, тайнственост се задълбочи и се ускори за усилване. Млада двойка беше убита и ранена, до момента в който седеше в паркирана кола.
CBS News Report: Повечето от жертвите са били млади дами, с тъмнокафява коса с дължина на рамото, които са били убити, до момента в който са седяли в паркирани коли или обикаляли тротоарите в Бронкс и Куинс.
Бил Кларк | Детектив за убийства на NYPD: Вие се занимавате с вманиачен човек. Отидете до две почтени девойки, седнали в кола и ги застрелвате, или човек и момиче в кола и ги застрелвате без причина. Исках да знам за какво прави това, което направи. Това е единственото нещо за всички тези девойки в тези случаи и момчета, те не направиха нищо, с цел да допринесат за личната си гибел. Те седяха, разговаряха между тях и този човек ги умъртви.
Берковиц: Искам да кажа в Бронкс. Имах положителни времена и неприятни времена. Имах някои битки по избрани въпроси, които се случиха... само че също имах време на завършения, когато играх на топка с приятелите си... това беше доста способи обикновено детство... само че също се борих със саморазрушително държание.
Дюбуа: Защо?
Берковиц: Е, когато бях на към 4 или 5, научих, че съм осиновен. Когато попитах за това кои са родителите ми по рождение. Баща ми и мама, добре значение, ми споделиха, че майка ми е умряла, до момента в който ме роди... по -късно разбрах, че несъмнено, тя е жива и здрава. Имахме прелестно събиране.
Източник: cbsnews.com
